按照英文語法,當我們想用兩個連續的動詞時,可以用 gerunds 或 infinitives。
Gerunds
意思
Gerunds 是「動名詞」。
用法
以下例句,由於 ‘go’ 和 ‘shop’ 本身都是動詞,按照英文語法,便需要在第二個動詞之後加上 ‘ing’。
Jane’s mum goes shopping.
Jane 的媽媽去逛街。
Infinitives
意思
Infinitives 稱為「不定詞」或「動詞不定式」。
用法
以下例句,由於 decide 和 implement 本身都是動詞,按照英文語法,會在兩個動詞之間加上 ‘to’。
The government decided to implement a series of policies to boost the economy.
政府決定執行一系列政策以刺激經濟。
特別情況
1. 只能用 Gerunds 或 Infinitives 其中一個
有一部份的動詞只能以 Gerunds 或 Infinitives 連結兩個動詞 (見下表),大家必須牢記。
Gerunds | Infinitives |
Admit Advise Allow Avoid Consider Deny Enjoy Finish Imagine Involve Keep Mind Miss Postpone Practice Recommend Regret Resist Suggest Tolerate | Agree Aim Appear Arrange Ask Choose Decide Desire Expect Fail Hope Learn Need Offer Plan Promise Refuse Seem Want Wish |
2. 用 Gerunds 或 Infinitives 會衍生出不同的意思
值得留意,有部份的動詞,雖既可用「to」,亦可以用「ing」的;而以前者和後者去表達,意思是會不同的。這裏和大家分享幾個常見例子:
- stop, 停止
用「to」:
He stopped to get the call.
他停止做某事情,去接電話。
# 意思是他本來正在做另一件事,因為接電話,所以就放下那件事,去接電話。
用「ing」:
He stopped working.
他停止了手上的工作。
# 意思是他停止做本來正在做的一項工作,整句意思只有一項工作。
- remember, 記得、想起
用「to」:
Pleases remember to finish your work on time.
請記得把工作準時完成。
# 那件事情並未完成的。
用「ing」:
Phil remembered taking care of his kids before.
Phil記得從前曾照顧他的孩子。
# 那件事情已經完成了的。
- forget, 忘記
用「to」:
Nicholas forgot to do the housework before leaving.
Nicholas 忘記了離家前把家務做好。
# 他沒有把事情完成的。
用「ing」:
Stephanie forgot reading this book.
Stephanaie忘記了她曾記看過這本書。
# 她把事情完成了的,只是忘記了曾經做過這件事。
- Regret, 後悔
用「to」:
Margaret regretted marrying him.
Margaret 後悔嫁了給他。
# 她已嫁了給他,這句強調了她現在後悔這個決定。
用「ing」:
The boss regretted to tell her that he had to fire her.
老闆遺憾地跟她說,他要解僱她。
# 這句强調老闆的感覺難受的。