批改學生的作文時,時不時會留意到同學會混淆了beside和besides兩個字。這裏,我嘗試解釋它們的分別。
beside
詞性
從詞性來說,beside是介詞(又叫作前置詞),用法上和in, on, at 等相近,都是用來表示某人或某事物的位置;而它的意思是「在xxx旁邊」。
例子
The building is located beside the library and office.
建築物位於圖書館和辦公室的旁邊。
besides
詞性
besides,它是介詞,亦是副詞,有「此外」或「而且」的意思。
例子
當它作介詞時,用法如下:
Do you have any other plans besides emigrating to America?
除了移民到美國去,你還有其他的計劃嗎?
當作副詞時,它的用法如下:
We are all exhausted from working. Besides, it’s really so late. Let’s discuss this tomorrow!
大家都已經工作得很累了。而且,現在已經很晚了。我們明天再談吧﹗
總結
beside 是介詞,用於指出位置,有「旁邊」的意思;besides 則能作介詞和副詞,有「此外」之意。