這次和大家談談 as well as 和 as well 這兩組詞的意思、用法和一些常見的誤解。
as well as
as well as 可以是連接詞 (conjunction)，亦可以是前置詞（preposition，又稱介詞、介系詞)。意思上，as well as 有 and 、即「和」的意思，用以把兩組𣎴同的人或事連結，例如：
Joy is a dancer as well as a tailor.
Joy 不只是一名裁縫，更是一名舞蹈家。
Joy is a dancer and a tailor.
Joy 是一名舞蹈家，也是一名裁縫。
常見的誤解，是認為上述的兩句說話是一樣的；但若看看翻譯，你便會發現它們的差異。當我們用 as well as 時， 我們希望讀者把注意力放在舞蹈員 （dancer) 這個角色上。所以，當大家希望提及兩件事情，而其中有一個比較重要的，便可以用 as well as 來交代兩者間的差異；較重要的放在 as well as 前面，較不重要的放在後面；而當我們用 and 的時候，被連接的兩件事情的重要性是完全一樣的。
as well
as well 是副詞 (adverb)，和 also 及 too 的意思相若，有「都是」、「也」的意思，例如：
Martin is a programmer. Jane is a programmer too.
Martin是一位程式設計員。Jane也是一位程式設計員。
Martin is a programmer. Jane is a programmer as well.
Martin是一位程式設計員。Jane也是一位程式設計員。
用法上，一般的副詞可放在句首、動詞前後或句未，但 as well 不同：當我們用 as well 時，一般只會放在句子的最後部份。而資料的重要性方面，其實前一句和後一句是一樣的。